新闻8点见，多一点洞见。每天早晚8点与你准时相约，眺望更大的世界。

作为全面系统阐述科学社会主义理论的著作，《共产党宣言》一经传入中国，即得到迅速传播。那么《共产党宣言》是谁翻译成中文的？其中又有怎样的故事？

1920年早春，一个清瘦的年轻人，在义乌分水塘村一间柴房中，正拿着一本英文版《共产党宣言》和一本日文版《共产党宣言》不停地思索、推敲，他就是陈望道，彼时正在把《共产党宣言》翻译成中文。

为了能专心致志地译书，陈望道的一日三餐都是陈母送到柴房。一盏昏暗的煤油灯、《 英汉词典》、《日汉词典》、《共产党宣言》的日译本和英译本分摊在书桌上，陈望道每天字斟句酌地埋头苦译。

陈母见他日以继夜地工作，整个人都瘦了一圈，就用糯米包了几个粽子，让他补补身体。母亲将粽子端至柴屋时还放了一碟红糖。过会儿，母亲在屋外高声问他是否还需添些红糖时，他说:“够甜了够甜了。”而当母亲进来收拾碗碟时，看见陈望道嘴边都是墨汁，红糖却没有动。原来他只顾全神贯注工作，把墨汁当做红糖还全然不知。

经过近一个月的翻译研究，“费了平时译书5倍的工夫”，1920年4月下旬，陈望道终于完成《共产党宣言》的第一个中文全译本的翻译工作。

《共产党宣言》中译版出版距今已有101年，它还在影响着当代年轻人，引领年轻人学习马克思主义理论。“真理的味道非常甜”，习近平总书记多次讲述了陈望道在翻译《共产党宣言》时“蘸着墨汁吃粽子、还说味道很甜”的故事。阅读全文>>>

2021年6月27日下午，原国家体改委副主任、中国经济体制改革研究会原会长高尚全因病医治无效在北京逝世，享年92岁。

高尚全出生于1929年，1985年5月起任国家体改委副主任，后曾任中国经济体制改革研究会会长、中国（海南）改革发展研究院院长、世界银行高级顾问等职。他曾先后参加1984年十二届三中全会、1993年十四届三中全会、2003年十六届三中全会等6次中央重要会议文件起草工作。他关于“企业自主权”“商品经济”“劳动力市场”等一系列改革建言，有力推动了我国改革开放事业和改革理论的发展。

高尚全与华为公司的渊源颇深，曾仗义执言“拯救”华为。上世纪90年代，华为公司曾遭遇过“姓资不姓社”的诘难。高尚全亲赴深圳调查后，得出华为的所有制形式是职工共有的新型集体经济的结论。因此，他为华为发声，从理论层面上支持华为这类新型企业的发展。

“改革”是高尚全一生的追求。2019年9月，在新中国成立70周年前夕，刚刚度过90岁生日的高尚全在接受新京报专访时说：“虽然已经是耄耋之年，但是改革仍是我最重要的工作。每个工作日的上午我都会到中国经济体制改革研究会的办公室工作，思考改革的问题，撰写改革的著述。”阅读全文>>>

又是一年毕业季。整个夏天，各个高校都在忙于操办毕业典礼，让毕业学子们能够在厚重的仪式感中与自己的校园生活作别。对学校来讲，它也是送给毕业学子的“最后一课”，是重温校园生活、感悟校园文化和大学精神的最集中的一堂课。

6月25日，在内蒙古工业大学的毕业典礼上，厨师、保安、校医等一线教职员工纷纷走上红地毯，为优秀毕业生颁发证书。从画面中能看到，这些教职工气宇轩昂地走向颁奖台，在接受采访时纷纷说自己“荣幸”“光荣”“骄傲”。

这种安排还是比较少见的。现实中基层教职工很少有机会登台亮相，但并不意味着他们的付出不重要。正是他们默默的辛勤工作，才保证了校园生活运转正常，他们值得在正式场合接受来自学校老师、学生们的致敬。请一线教职工走上红地毯，站到聚光灯下为学生颁发证书，无疑是充满人情味的一幕。这代表着一种认可，也体现了一种周到——毕业了，那些陪伴学生的人们“一个都不能少”。

对于大学来说，在毕业典礼上邀请教职工登台颁奖，也是学校为毕业生们上的“最后一课”——一堂生动的人文教育。学校用实际行动告诉学生们，校园里每一个人都是平等的，每一个职业都值得被尊重，因为生活中每一个的“理所当然”，背后都有他人的默默付出。

当然，人文教育绝不局限于毕业之时。人文精神的启蒙，传递民胞物与的精神，更是应当贯穿在日常教学里，使其真正成为大学“教学内容”的一部分。阅读全文>>>

疫情影响下的英国一波未平一波又起，备受丑闻困扰的马特·汉考克终究还是辞去了英国卫生大臣职务。

作为英国卫生大臣，汉考克一直是英国政府领导抗击新冠疫情的核心人物，他频繁在电视上露面，告诉英国民众要严格遵守防疫规则，并为卫生部门在应对疫情方面受到的批评进行辩护。然而，英国《太阳报》公布了汉考克办公室的录像视频，汉考克与其已婚的高级助手在办公场所接吻，违反了英国社交防疫规则。除违反防疫规则外，汉考克还涉嫌以权谋私，雇佣其情人为高级顾问。

即便出轨丑闻被曝，汉考克最初也没想辞职。约翰逊的表态也很是“大度”，称已经接受了汉考克的道歉，并认为此事“已经结束”。然而，随着此事不断发酵，英国报纸上充斥着对政治精英采用“双重标准”的报道。除了工党和自由民主党议员公开要求汉考克辞职以外，汉考克所在的保守党中也有不少议员私下表态不会再支持他。

当地时间6月26日晚，汉考克宣布辞职。他在视频中说，“制定规则的人也必须遵守规则，这就是为什么我必须辞职。”

就在汉考克宣布辞职后不久，英国首相约翰逊便任命赛义德?贾维德担任卫生大臣。虽然贾维德从政经验丰富，工作却很少涉及卫生领域。除领导英国应对新冠疫情外，预计贾维德还将负责社会保障改革工作。阅读全文>>>

编辑 彭启航 戴玉玺